Bestellen bei der Universal Edition | Order from Universal Edition
[English version below]
Die Utopia-Serie steht für eine Referenz zu Berio, aber auch für die allmähliche Loslösung davon. Diese wurde mit Utopia IV begonnen und ist mit Utopia V komplett vollzogen. Utopia V ist gleichzeitig mein Klavierstück V. Die Idee war den obsoleten Klängen des Klaviers auszuweichen, aber gleichzeitig nicht in das Instrument einzugreifen oder es stark umzubauen. Deshalb ist die Präparierung des Klaviers denkbar einfach. Schwere Metall-, Stein- und Holzbalken werden auf die Saiten gelegt. Je nach Flügelmodell variiert dabei die Geräuschfarbe, was wiederum mit der Bauweise des Klaviers zusammenhängt. Die Balken werden dann mittels Kontaktmikrofonen abgenommen und direkt über Lautsprecher wiedergegeben. Der Deckel wird (neben den Kontaktmikrofonen) als zusätzlicher Filter gebraucht. Durch die Präparierung wird die Pianistin in die Lage versetzt auf eine frische, noch nicht überkommene Klangwelt zuzugreifen. Um Utopia V zum Klavierstück V umzuwandeln, wird die Präparierung durch elektronische Modifikation ersetzt. Dafür wird das Instrument abgenommen und um notierte Live-Elektronik ergänzt. Ansonsten spielt die Pianistin das gleiche Stück. Schließlich können dann beide Stücke miteinander verwoben und somit das präparierte Instrument um die Live-Elektronik ergänzt werden. Also können insgesamt drei Versionen (Utopia V, Klavierstück V und Utopia V/Klavierstück V) aus der Partitur gewonnen werden.
The Utopia series stands for a reference to Berio, but also for the gradual disengagement of it. This was started with Utopia IV and is fully implemented with Utopia V. Utopia V is at the same time my Klavierstück V. The idea was to evade the obsolete sounds of the piano, but not to play its interior parts or prepare it in an invasive manner. Therefore, the preparation of the instrument is quite simple: heavy metal, stone and wood beams are placed on the strings. Depending on the piano model, the noise timbre varies. This is, in turn, dependent on the design of the piano. The beams are then picked up by means of contact microphones and sent directly to loudspeakers. The cover is (aside the contact microphones) used as an additional filter. The preparation enables the pianist to access a fresh, not yet worn-out soundscape. In order to transform Utopia V to Klavierstück V, the preparation is replaced by electronic modifications. The instrument is picked up and complemented by abstract (notated) electronic elements. Apart from that, the pianist plays the same piece. Finally, both pieces may also be merged; hence the prepared instrument is complemented by live-electronics. In total three versions (Utopia V, Klavierstück V and Utopia V/Klavierstück V) may be derived from the score.
